不能。没有科学证据表明使用无烟烟草可以帮助烟民戒烟。因为所有的烟草制品都是有害且致癌的，我们强烈反对使用所有烟草制品。烟草使用没有安全使用剂量。使用任何烟草制品的人都应该被督促戒烟。为帮助戒烟，可以个人或集体向医生寻求咨询、致电戒烟热线或采用其他方法。
 
中文翻译：NMSPTQJ
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1419
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet
  收起阅读 »

因为所有烟草制品都是有害的，会导致癌症，所以强烈不建议使用任何烟草制品。烟草使用是没有安全水平的。使用任何类型的烟草产品的人都应该被要求戒烟。为帮助戒烟，请参考NCI当你决定戒烟时可以在哪里得到帮助的简报。

早在1986年，外科医生咨询委员会总结出，使用无烟烟草“不是吸烟的一个安全的替代方式。它可能导致癌症和一些非癌变口腔疾病，并可能导致对尼古丁上瘾和依赖”。此外，一个由美国国立卫生研究院(NIH)2006年成立的专家小组表示，“吸烟的风险，包括尼古丁上瘾，可能会与大量使用无烟烟草产品有所不同，因为不同水平的尼古丁致癌性和其他有毒物质不同。”
 
中文翻译：小江
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1418
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

是的。所有烟草制品，包括无烟烟草在内，都含有令人成瘾的尼古丁。无烟烟草使用者与香烟使用者血液中尼古丁含量不相上下。在无烟烟草使用者中，尼古丁由口直接入血然后到达脑部。甚至当无烟烟草离开口腔后，尼古丁仍继续被吸收进入血液，而且无烟烟草使用者血液中的尼古丁残留时间长于普通吸烟者。

血液中尼古丁含量与无烟烟草制品中尼古丁的含量、烟卷大小、PH值（酸度或者碱度的测量）以及其他因素相关。
疾病预防控制中心研究了广泛被使用的40个湿鼻烟品牌，结果表明每克烟草中含有4.4-25毫克的尼古丁。其他研究表明尼古丁含量，其中湿鼻烟含4.7-24.3mg/g，干鼻烟含1.05-24.8mg/g，嚼烟含3.4-39.7mg/g。
 
中文翻译：wangyue521
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1417
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

是的。使用无烟烟草除了可导致癌症，还可能导致心脏病、齿龈病及口腔疾病，例如粘膜白班（口中的癌前白斑）。
 
中文翻译：wangyue521
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1416
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

Yes. Smokeless tobacco causes oral cancer, esophageal cancer, and pancreatic cancer .
 
是的。无烟烟草可导致口腔癌、食管癌和胰腺癌。
 
中文翻译：小苹果
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1415
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

是的。任何形式的烟草都不安全。无烟烟草中已发现的28种可以致癌化学物质，其中最有害的是烟草在生长、加工、发酵、熟化过程中产生的亚硝胺。具体烟草的亚硝胺水平会随产品而变化。科学家们已经发现亚硝胺水平与癌症危险性直接相关。

除各种亚硝胺以外，无烟烟草还含其他致癌物质，包括钋210（烟草肥料中的放射性物质）和多环芳香烃。

中文翻译：wangyue521
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1414
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

无烟烟草就是不需要燃烧的烟草，也被称为口服烟草、鼻烟、浸渍烟草和嚼烟等。许多人在口中咀嚼或在鼻中吸吮烟草汁，然后将其吐出。在这个过程中尼古丁通过口腔进入机体。

在南美洲、西欧、印度以及其他亚洲等国家和地区还有非洲的部分地区，人们使用无烟烟草制品的历史悠久。

无烟烟草主要分两类：
 
嚼烟，将烟叶用不同方法制成不同形状而放在嘴中品尝的烟制品。在使用过程中，烟草会被置于口腔中下唇与牙龈之间，通过唾液的浸润或被咀嚼，产生的汁液会被人吐出或咽下。

鼻烟，是烟草经细微切割或制成粉末状的产品。经加工后的鼻烟可以拥有不同的气味和风味。分为干品和湿品，一般美洲的鼻烟是湿鼻烟。鼻烟相对于嚼烟要松散的多，一般被制作成条状或片状或类似于小茶包的形状。使用者会将小量或小袋装的鼻烟放在脸颊和牙龈之间，或放在嘴唇与牙龈之间使用。鼻烟还有另外一个名字“snus” (发音为 “snoose”)。也有人将干鼻烟直接吸入鼻中。

中文翻译：lolita
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1413
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

尽管没有联邦机构为淡烟或者超淡烟正式定义焦油产率的范围，但是烟草行业使用的范围如下表（5.7）所示。

行业术语    焦油产率检出值（毫克）
超淡烟      通常小于等于7
淡烟        通常8-14
常规烟      通常大于等于15
 
 
这些评级并没有给出一个吸烟者暴露于多少焦油的准确指标，因为人们抽烟的方式跟机器不一样，也没有两个人的抽烟方式是一样的。

淡烟不比常规烟更安全，世上不会存在安全烟这种东西。

 
中文翻译：梦乐媛
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1412
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

是的。这个评分没有办法准确预测一个吸烟者真正暴露的焦油量，因为机器吸烟的方式跟人不一样。7毫克的评分并不代表你就仅仅暴露了7毫克。你吸淡烟暴露的焦油量和常规烟可以是一样的，完全取决于你怎么吸烟。深入并且更频繁的吸烟会导致更多的焦油暴露。另外，吸烟者的嘴唇或手指可能会阻塞滤嘴中的漏洞（air ventilation holes），导致更高的焦油暴露。

中文翻译：梦乐媛
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1411
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »

淡烟的特性是它减少机器测量的焦油和尼古丁的量。因为吸烟者对尼古丁的渴求，所以他们可能会大口吸烟，更大、更快、更频繁的吐息，或者每天吸更多的香烟以满足他们对尼古丁的渴望。结果是，吸烟者吸入比机器测量值建议的更多的焦油、尼古丁以及其他有害化学物质。

烟草行业文件显示，烟草公司意识到吸淡烟的人通过更深的吐吸烟来补偿性获得焦油和尼古丁。行业文件还显示，这些公司知道机器测量的焦油和尼古丁的量与的吸烟者实际摄入量是不同的。

中文翻译：梦乐媛
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1410
原文出处：http://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/tobacco/light-cigarettes-fact-sheet 收起阅读 »