美国梅奥诊所:如何同时应对糖尿病和抑郁症?

如果您有糖尿病,无论1型还是2型,您患抑郁症的风险会增加。如果您患了抑郁症,你可能有更大的机会得2型糖尿病。好消息是糖尿病和抑郁症可以一起治疗。有效地管理一种疾病可以对另一种疾病产生积极的影响。 它们是如何相关的 尽管糖尿病和抑郁症之间的关系还没有完全理解,但:
  • 管理糖尿病的严格程度可能会带来压力,并导致抑郁症状。
  • 糖尿病会引起并发症和健康问题,可能会加重抑郁症的症状。
  • 抑郁会导致选择不健康的生活方式,比如不健康的饮食、少运动、吸烟和体重增加——所有这些都是糖尿病的危险因素。
  • 抑郁会影响您执行任务、交流和仔细思考的能力。这会影响你成功控制糖尿病的能力。
 ​共同管理这两种疾病
  • 糖尿病自我管理项目。关注行为的糖尿病项目成功地帮助人们改善了他们的代谢控制,提高了健康水平,并控制了体重减轻和其他心血管疾病的危险因素。它们还可以帮助您提高幸福感和生活质量。
  • 心理治疗。同样,心理疗法(尤其是认知行为疗法)的参与者已经报告了抑郁症的改善,这导致了更好的糖尿病管理。
  • 药物和生活方式的改变。治疗糖尿病和抑郁症的药物,以及生活方式的改变,包括不同类型的治疗加上规律的锻炼,都可以改善这两种情况。
  • 协作护理。一项新的研究表明,由护士监督的治疗方法,在需要的时候加强治疗,有助于改善抑郁症和糖尿病。这种类型的护理在大多数卫生保健系统中可能不提供。
 如果你患有糖尿病,注意抑郁的迹象和症状,比如对正常活动失去兴趣、对悲伤或绝望的感觉,以及背部疼痛或头痛等无法解释的身体问题。 如果您认为您可能抑郁了,立刻寻求帮助。您的医生或糖尿病教育家可以向你推荐一位心理健康专家。   中文翻译:随时随地 本文地址:http://www.wjbb.com/know/1734 原文出处:http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/diabetes/expert-answers/diabetes-and-depression/faq-20057904

4 个评论

我要翻译
如果你患有糖尿病——要么是1型糖尿病,要么是2型糖尿病——你患上抑郁症的风险增加了。如果你感到抑郁,你可能有更大的机会患上2型糖尿病。好消息是糖尿病和抑郁症可以一起治疗。有效地管理一个人可以对另一个人产生积极的影响。 他们是如何相关的 尽管糖尿病和抑郁症之间的关系还没有完全理解: 管理糖尿病的严格程度可能会带来压力,并导致抑郁症状。 糖尿病会引起并发症和健康问题,可能会加重抑郁症的症状。 抑郁会导致糟糕的生活方式决定,比如不健康的饮食、少运动、吸烟和体重增加——所有这些都是糖尿病的危险因素。 抑郁会影响你执行任务、交流和思考的能力。这会影响你成功控制糖尿病的能力。 共同管理这两个条件 糖尿病自我管理项目。关注行为的糖尿病项目成功地帮助人们改善了他们的代谢控制,增加了健康水平,并控制了体重减轻和其他心血管疾病的危险因素。他们还可以帮助你提高你的幸福感和生活质量。 心理治疗。同样,心理疗法的参与者,尤其是认知行为疗法,已经报告了抑郁症的改善,这导致了更好的糖尿病管理。 药物和生活方式的改变。治疗糖尿病和抑郁症的药物,以及生活方式的改变,包括不同类型的治疗加上规律的锻炼,都可以改善这两种情况。 协作护理。一项新的研究表明,由护士案例经理监督的治疗方法,在需要的时候加强治疗,有助于改善抑郁症和糖尿病。这种类型的护理在大多数卫生保健系统中可能无法使用。 如果你患有糖尿病,注意抑郁的迹象和症状,比如对正常活动失去兴趣,对悲伤或绝望的感觉,以及背部疼痛或头痛等无法解释的身体问题。 如果你认为你可能很沮丧,那就立刻寻求帮助。你的医生或糖尿病教育家可以向你推荐一位心理健康专家。
公卫人邮箱:[email protected] 随时随地
欢迎闲暇来此翻译一二

要回复文章请先登录注册