癌症患儿父母指南：常见健康问题--感染

 治疗过程中，您的孩子的医护团队将提供一个称为支持护理或症状管理的护理有助于预防或管理由癌症及其治疗所引起的的健康问题，如感染、应激、营养问题、疼痛、孩子免疫系统的改变。在下面几页里将会提供有助于解决这些健康问题的方法。 感染：   

 “大卫手洗得不错。护士说，这是个人和家庭预防感染采取措施的最重要一步。”

当细菌侵入机体并在体内繁殖， 感染就发生了。正在接受癌症治疗的患儿感染的风险往往较高。一些癌症及某些治疗方式使身体内的白血细胞难以更新（白细胞可以帮助抵抗感染）。一般而言，白血细胞低于正常水平儿童受感染的主要来源来自他或她自己身体的细菌。 您孩子的护士会定期检查您孩子的血液细胞数，并且告诉您数量是否偏低。血细胞数低或有其它严重感染症状意味着可能延误治疗或者您的孩子需要住院。在某些情况下，药物可以增加化疗后的白血细胞数。 保护您的孩子远离细菌的方法：   虽然很难完全消除感染染的风险，但是可以询问您孩子的护士，了解更多关于您和您的孩子可以采取的方法： ●● 仔细洗手。 让您的孩子和他周围的人（尤其是您的家人和护理孩子的人）用肥皂和温水勤洗手。如果可能的话，在饭前、去过公共场所、以及接触宠物后洗手尤其重要。 ●● 保持清洁。如果您的孩子有导管，保持导管周围清洁和干燥非常重要。在饭后和睡前保持孩子的牙齿清洁也同样重要。每天检查您孩子的嘴周是否有疮或感染的其它症状。如果您的孩子被刮伤或割伤，一定要马上清理好。 ●● 远离病菌：让您的孩子远离带有病菌的人群。您在准备食物时可能还需要采取特别的预防措施。例如：水果和蔬菜需要烹调或去皮，肉类需要彻底煮熟。熟食加热吃，生冷食物凉着吃，不要让食物放置过久。 感染的征兆：   在癌症治疗期间，感染是医疗紧急情况。和您孩子的医生请教感染有些征兆，并且知道如果您的孩子有感染征兆，应采取什么步骤：   ●寒战 ●咳嗽或喉咙痛 ●耳朵疼痛 ●发烧至100.5°F（38°C）或更高* ●头痛或鼻窦痛 ●脖子僵硬或疼痛 ●皮疹 ●口腔或舌头有溃疡或白苔 ●红肿或发红，特别是导管周围 ●血尿或小便混浊 ●小便时有疼痛或烧灼感 ●其他感染征兆：__________________  *询问给孩子测量体温是应该采取口测法还是肛测法，并与您孩子的护士核实，以确保您使用温度计的方法正确。 中文翻译：艾唐 本文地址：http://www.wjbb.com/know/1294