癌症患儿父母指南：放射疗法

 

“我们的孩子非常好奇。他总是有许多问题。比如他会很想知道‘今天将会发生什么’或者‘它是怎么发挥作用的呢’。通过与儿童专家的沟通交流可以帮助我们解决许多问题。同样的，一起阅读治疗是如何发挥作用也一样。”

放射治疗的工作原理是什么？ 放射治疗是利用高能放射物去破坏癌细胞或者使癌细胞缩小。它主要包括3种类型：外照射治疗、内照射治疗与全身放射治疗。目前治疗癌症患儿最常使用的是外照射治疗。 放射治疗是怎么操作的？ ●● 外照射治疗是利用放疗机将高能放射物瞄准癌细胞。利用防护屏障保护孩子其他身体部位不受到辐射。在治疗过程中，幼小儿童可能要服用药物来保持放松、镇定亦或是睡眠的状态。放疗机体积大，使用时不但会发出噪音还会转动，但不要紧，它不会碰到孩子的。这类放疗方法通常要持续数周，且每天都要进行治疗。尽管每次放射时间都需要持续30分钟到60分钟不等，但实际上真正用来放疗的时间差不多就1到5分钟。因为大部分时间都是用来矫正孩子的姿势，确保放疗时患儿处于正确的位置。 ●● 体内照射疗法（又称近距离放射治疗)是将放射源包裹在粒子、导管中。然后将该放射源置于癌细胞附近，放置时间的长短取决于内照射治疗的种类，有持续几分钟、几小时甚至几天的。个别情况下，放射源会永久的放置在体内，即使它不再具有辐射性。 ●● 全身放射疗法也是放疗的一种，它是通过吞噬某种放射性物质或者将该放射性物质注入体内，然后流经血液，从而杀死癌细胞。 例如放射性碘，就是用来治疗某些甲状腺癌。   放疗的副反应 放疗在杀死癌细胞的同时也会伤害到健康的细胞，这就会引起一定的副反应。副反应的强度取决于身体哪个部位受到辐射以及辐射的强度。通过跟孩子的主治医生的交流，了解孩子放疗时会发生什么副反应，以及他们如何应对这些副反应。 ●● 放射疗法常见的副反应是皮肤刺激及易疲劳。您可以通过阅读《放射治疗的副反应》来获得一些实用性的建议，也可以通过与你孩子的护理人员交谈，从而了解更多您孩子可能会发生的副反应。 ●● 后遗症有可能在放疗后的几个月或者几年发生。您可以向孩子的主治医生咨询孩子接受此类放疗后可能会有哪些后遗症，也可以通过阅读第68页的“长期后遗症”来了解更多相应的知识。 外照射治疗需要做的准备工作 在接受外照射治疗前，您的孩子将会有一个治疗计划（也称为模拟治疗），内容主要包括： ●● 详细扫描检测肿瘤及其周围的正常组织 ●● 用墨水在即将进行放射的部位做上标志，一般是用墨水画个点 ●● 如果有必要的话，要做个身体模型或道具用来保证孩子在每次治疗时处于正确的姿势   相关资源 ●● 放射疗法 ●● 副反应 中文翻译：我是晓 本文地址：http://www.wjbb.com/know/1287