护士帮助女儿度过了化疗这段时间，她教会了我女儿要对未来有所期待，并帮助她重露笑容。
化学疗法的工作原理是什么？
化学疗法（化疗）是利用药物来阻止或者减缓癌细胞生长繁殖的一种治疗手段。它是通过杀死分化的癌细胞来发挥作用。大部分癌细胞分化速度很快，因此它们也成为了化疗时最有可能被杀死的细胞。然而，一些健康细胞也能快速分化，这也就意味着化疗在杀死癌细胞的同时也会破坏到这些健康的细胞。大部分化疗药物是通过血液循环到达身体的各个部位。
化学疗法是怎么操作的？
最常使用的化疗方法是：
- 通过静脉注射进入静脉
- 口服化疗药物如吞服药丸、胶囊或者液体（口服化疗药物）
化疗也可以通过：
- 肌肉注射、皮内注射或者皮下注射方式来发挥作用。
- 局部化疗，就是在皮肤上涂抹药膏
化学药物疗法是按周期进行的。从刚开始使用化学药物的第一天算起，到下次化疗的期间算一个周期。这期间要经过一段休整时间，目的是为了使孩子的身体有机会去培养出正常细胞。比如你孩子连续接受5天的化疗，紧接着是10天的休息时间，那这15天就算是一个周期。
关于静脉化疗的更多内容
如果您的孩子是通过静脉注射进行化疗的，那她很有可能在体内插入导管。导管又细又软，主要是用于输注化学药物或者其他药物，或者用于输血、静脉输液亦或是采集血液样本。
导管的种类：
●● 静脉导管（输液港或皮下植入式输液港）
这类导管细细的，前头有个圆圆的导管锁，它是由橡胶或者金属合成的圆盘，中心含有个硅胶基座。它是通过手术植入孩子胸下的皮肤内，手术过程中一般会通过药物使孩子处于麻醉或者无意识的状态。通过导管来连接输液港接口与胸下的大静脉。化疗的药物是通过穿刺针从皮肤进入输液港的，在穿刺前，会先在皮肤抹上一种冰凉凉的药膏。输注完化疗药物后，穿刺针会被拿走。这类导管是完全植入体内的，所以宝宝洗澡时无需进行特殊的护理。它可以放置在体内很长时间，而且与其他类型的导管相比，发生感染与血栓的概率也很低。
●● 中心静脉导管（隧道式导管）
这类导管又细又柔软，也是通过手术由胸部的切口植入体内的，通过隧道针进入心脏附近或者心脏的右心房的大静脉中。导管外端是附于胸口处，用于输注化疗药物，所以使用该导管时并不需要用任何引针。这类导管可以放置在体内较长时间，但每天都需要进行清洗目的是为了防止导管被拉出或者潮湿。使用该类导管时有可能会引起感染或者血栓，但概率很低。
●● 外周导入中心静脉置管（PICC）
这类导管又细又柔软，它是植入在上臂的静脉中，然后通过导丝进入心脏附近的大静脉。这类导管可以由护士直接穿刺，并不需要进行任何手术。导管外端是附着于上臂的皮肤上，用于输注化疗药物。这类导管避免了重复插入引针，并且可以放置较长时间，同样的是它也需要每天清洗，目的是为了防止导管被拉出或者潮湿。感染或者形成血栓的概率很低。
导管可以用来化疗，也可以用来输注其他药物，或者用来抽血或输血。
化疗的副反应
化疗用于破坏那些生长与分化速度较快的细胞。癌细胞分化增殖较快，但一些正常的细胞，例如口腔与胃内的细胞及头皮细胞也都是快速生长分化的。有时候化疗可以减缓或者破坏骨髓内的造血干细胞。对这些正常细胞的破坏就会引起副反应。不同的化疗药物会引起不同的副反应，这取决于您孩子使用的化疗药物。
●● 常见的副反应包括疲劳、恶心、腹泻、口腔溃疡、脱发、贫血及容易感染。您可以通过阅读《化疗的副反应》找到一些实用性的建议，也可以通过与孩子的护理人员沟通来获得更多的建议。
●● 后遗症可能在治疗后的几个月甚至几年发生。您可以向孩子的医生咨询孩子使用该化疗药物后可能的副反应。您也可以通过阅读第68页“长期效应和后遗症”部分的相关内容来获得更多的知识。
您可能需要采取的特别防护措施
“约翰正在化疗，这就使得在家里采取一些防护措施显得非常重要。护士会详细的跟我们说明这些防护措施，例如在个别时候需要戴上手套或者分开洗涤弄脏的床单。务必要明白这些做法，并能够牢记于心。”
许多化疗药物对正常人是有危害的。在家给孩子化疗药物时您自己也务必要谨慎。向孩子的医生咨询您必须要采取哪些防护措施。
●● 注意不要去触碰：
■ 口服药物，例如药丸、胶囊或者液体
■ 孩子的体液，例如呕吐物、尿液、粪便或者血液
■ 一些被化疗药物或者体液所弄脏的物品，例如衣物或者床单
●● 当接触被污染的物品或者处理体液时，务必要戴上手套
●● 用肥皂或者热水冲洗污染的物品，如地毯、便盆或尿桶
●● 将污染的物品与其他的衣物分开冲洗，如果您不会正确清洗脏的物品，就把他们用密封的塑料袋包装起来。用洗衣机的热循环进行冲洗，洗两次。
●● 对一次性使用的不洁物品，例如被用过的手套，务必要用两层袋子包起来。咨询孩子的护士关于如何处理这些废弃物。您可以把他们放置在特殊的垃圾桶中或者放置在标有“危害品”的垃圾桶中，当然您也可以把它们拿回医院处理。
中文翻译：我是晓
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1285
