戴伦 B·施耐德博士说：“与普遍流行的观念正相反，”这（跷二郎腿）并不会引起血管问题，尤其是静脉曲张或者蜘蛛型静脉（静脉在皮肤发生的扩张现象）。施耐德博士是纽约长老会/威尔康奈尔医疗中心血管与血管腔外科首席专家。
施耐德博士说，实际上大多数静脉曲张是静脉自身的问题诱发的，其特点表现为静脉壁弹性减弱，以及控制血流方向的静脉瓣功能不全。
施耐德博士强调，相比坐姿，可能遗传因素与静脉曲张的发病关联要强得多，“如果家里有人患有静脉曲张，那么您将来患有静脉曲张的风险就很高。”
施耐德博士说，任何已知的能引起静脉腔内压力增高的问题都会引发血液淤积以及血管壁因淤血而膨胀，最终导致静脉曲张。
诱发腹部及下肢末端静脉内的慢性压力升高的因素都能加重静脉曲张的病情。
施耐德博士说：“这就是为什么孕妇、肥胖者和久立者都容易得静脉曲张。”穿紧身衣或者高跟鞋均可能加剧病情。
锻炼可以改善症状，施耐德博士如是说，这是因为腿部肌肉收缩能帮助腿部改善血液循环。
最后，施耐德博士警告到，有下肢动脉瘤或者做过主动脉瓣置换术的病人要注意，长时间弯曲着腿坐着或者翘着二郎腿会引发静脉曲张。因此，有这些问题的人应该咨询医生，问问翘着二郎腿有多大的风险会引发静脉曲张。
中文翻译：乐山乐水
本文地址：http://www.wjbb.com/know/1107
原文出处：http://www.nytimes.com/2015/02/17/science/17qna.html
